English

Avec Ditto to the Sand je m’autorise un croisement. J’ invite mes enfants à partager un espace de création.

Quitter l’errance solitaire pour bâtir de nouvelles lignes d’erre à trois.

Rejouer les tensions qui me lient à eux et au travail. Et conjuguer ce que je croyais inconjugable…

Ensemble nous partageons un même espace, dans lequel chacun est occupé à sa tâche.

Je suis au travail.

Je tourne pendant 20 mn, peut-être plus. Je ne m’arrête pas, je m'obstine.

Parfois, James tourne aussi. Il apprend par mimétisme.

Je les considère, je les ignore.

Ils me considèrent, ils m’ignorent.

Je danse, je tourne

Eux s’appliquent dans leurs dessins, s’entraident, se parlent, traversent l’espace, en prennent pleine possession.  

Ils sont visibles.

Ditto to the sand est un refuge, un point de convergence, un lieu de partage et de transmission où célébrer notre connexion tout en reconnaissant les défis qui l’accompagnent.

Avant-PREMIÈRE I 3 MAI 2026 I Festival de danse du Vigan

PREMIÈRE I 6 JUIN 2026 I Festival LaMaison danse d'Uzès

PREMIÈRE INTÉRIEURE I 12 novembre I Festival Neufneuf Toulouse

"Marion Carriau décide de montrer ses fils—et l’image est forte. Eux collent des bandes colorées sur la scène, puis James, le plus petit, se met à tourner sur lui-même, puis Leon se met à tourner autour de sa mère, et puis ils vont la laisser bosser, tout en restant à proximité. Elle va reprendre le geste de James. Elle tourne, Marion. En pleine spirale, elle ne cède rien à la confusion du mouvement. Tout est exact, millimétré, tendu vers cette ligne de crête où le corps devient image, presque sculpture cinétique. C’est cette rigueur-là—implacable, quasi maniaque—qui rend possible cette plasticité troublante du vivant."
Amélie Blaustein-Niddam, Cult News, Juin 2026 ( étape de travail présentée durant le km de danse d'uzès )

CREDITS

Conception · Marion CARRIAU

Interprètes · James POPINEAU, Léon POPINEAU et Marion CARRIAU

Assistant chorégraphique · Yannick HUGRON

Création sonore · Valentin MUSSOU et Marion CARRIAU

Création lumière · Juliette ROMENS

Régie générale et en tournée · Arnaud PICHON